Awkiñ dungun wall mapu txipawpo bill mongen

Chab nün tañi chem ngen mapuche pewenche winal lewbü Kewko lob mew

Ecos de las palabras de la tierra desde un último confín del mundo

Reencontrando el ser mapuche pewenche en el valle del Queuco

PRESENTACION

Este libro nos acerca al mundo de la sabiduría y conocimientos ancestrales vivos de la cultura mapuche pewenche que habita el valle del río Queuco, en el Alto Bio Bio.

Lo que nos ha motivado es la convicción sobre la necesidad de que esta sabiduría ancestral continúe siendo transmitida a las nuevas generaciones mapuche pewenche y difundida hacia la sociedad no mapuche.

Comprendemos que este es un conocimiento milenario vivo e indispensable para alcanzar el küme mongen (buen vivir), basado en el equilibrio entre las personas y la naturaleza; y que persiste bajo la amenaza de una permanente voluntad de asimilación por parte de la sociedad hasta ahora dominante (chilena).

A partir de esta idea, construimos un trabajo desde lo que entendemos como interculturalidad: el respeto y reconocimiento mutuo entre culturas distintas que habitan en nuestro territorio; para así mirarnos, escucharnos y sentirnos, antes que nada como personas.

Para esto, tuvimos que ir a la raíz de la sabiduría mapuche pewenche, a la experiencia del ver, oír y sentir, porque eso es lo que nos vuelve a situar como seres humanos frente al mundo y frente a la naturaleza.

José María Pereira Canio, quien usa en este libro su nombre mapuche pewenche: Küntxemañ (eco de los cóndores), plantea desde su propia lógica estas formas del saber: el ver, el oír y el sentir; la forma en que las antiguas personas sabias -kimche- entregaban su conocimiento a los niños y jóvenes, práctica que aún perdura en las comunidades del Alto Bio Bio.

Siguiendo esta metodología, basada en la experiencia, Margarita Reyes, proveniente de la ciudad y Freddy Pérez, de las tierras bajas del Alto Bio Bio, se adentran en este mundo, aparentemente lejano y desconocido, explorando un diálogo con la otra cultura desde su sentir, desde sus propias vivencias, orígenes y afinidades; preguntándose sobre el futuro de estos lugares y su gente.

En este hablar la palabra se expresa libremente, como es habitual en la sociedad mapuche, en que cada persona expone su parecer en torno a una conversación.






Next

CONTENIDO

Next

FORMATO

Autores: José María Pereira Canio, Margarita Reyes, Freddy Pérez
Año de impresión: 2014
Nro Edición: 1
Páginas: 255
Tamaño: 22 x 22 cm
Peso: 810 g
Nro Registro de Propiedad Intelectual: 243865
ISBN: 978-956-335-205-4
Nro de propiedad intelectual CD: 4697


Este libro fue financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes


Next

NOTICIAS

Lanzamiento de libro en Santiago 23 de abril 2015.
Terraza Caupolicán del Cerro Welen/Santa Lucía Santiago.

Links a noticias adicionales

Presentación en el III Congreso de Lenguas Indígenas de Chile.
16/1/2015
Links relacionados:
III Congreso de Lenguas Indigenas de Chile
Programa Preliminar III Congreso de Lenguas Indigenas de Chile
Lanzamiento del libro en Santa Bárbara, Región del Bio Bio.
14/11/2014
Ver Fotografías
Presentan libro que busca potenciar la cultura pehuenche en Santa Bárbara.
14/11/2014

Con la presencia de Natividad Llanquileo se lanzó en Santa Bárbara un libro que busca poner en valor el conocimiento ancestral de la cultura pehuenche, con el fin de mostrar a quienes viven fuera del territorio las tradiciones y costumbres que rodean al pueblo indígena.

Fuente: BioBioChile

Next

CONTACTO

Si deseas contactarte con alguno de los autores, aquí están sus datos:

José María Pereira Canio

Kimche
Butalelbun, Alto Bio Bio
libkolewbu@yahoo.es

Margarita Reyes Pardo

Ecólogo Paisajista UCEN
Santiago
margaritareyes@gmail.com

Fredy Pérez Sanhueza

Activista social y ambiental
Quilaco
freddynps@gmail.com

Si deseas contactarte con nosotros u obtener el libro, escríbenos aquí: